Mislim da je jasno da deèko nije otišao u bioskop te veèeri.
Jeg tror, at det er klart, at drengen aldrig gik i biografen den aften.
Bio je vrlo ljubazan, vrlo uglaðen ali mi je jasno dao do znanja, kako ne želi da bude u mojoj blizini.
Han var meget venlig, opførte sig som en gentleman. Men han gjorde det ganske klart, at han blot ville væk fra mig.
Nije baš kako sam hteo, ali vam je jasno.
Det var ikke lige det, jeg havde tænkt mig, men I ved, hvor jeg vil hen.
Sve što se cini jasnim je zavedeno, a sve što se cini zavedenim je jasno.
Alt som virker klart bliver fordrejet, og alt som virker fordrejet bliver klart.
Ova ogromna dolina ispunjena ledom je toliko prostrana da je jasno vidljiva iz svemira.
Denne isfyldte dal er så enorm, at den er synlig fra rummet.
Bilo je jasno da su me samo doveli da usreæe Stevea.
De inddrog mig kun for at føje Steve.
Ne, Mraèni gospodar je jasno rekao da deèak mora to da uradi.
Nej! Mørkets Herre sagde, at drengen skulle gøre det.
Formiranje grupe je jasno upozorenje da se buduæe intervencije SAD-a u tom regionu i regionu njihovih saveznika neæe tolerisati.
Det er en advarsel om, at USA's indgriben ikke vil blive tolereret.
Nikada više da nisi bio nasamo sa njom, da li ti je jasno?
Du må aldrig være alene med hende igen, forstår du det?
Po izveštajima policije Starling Sitija je jasno da je nasilje koje vrši taj Osvetnik prevršilo meru.
På trods af Starling Citys politis store indsats er det tydeligt, at hævnerens voldsspiral er eskaleret.
Dakle, bilo je jasno glasniku da se Sparta neæe pokoriti.
Stod det klart, at Sparta ikke underkastede sig? Ja.
To je jasno kršenje naših pravila.
Det er et brud på vores regler.
I sad mi je jasno što ti znaèe te ispostave u ratnim zonama.
Og jeg ved, hvad de poster i krigszoner handler om:
To ti je jasno, zar ne?
Det er du med på ikke?
Kada su zatvorili škole, bilo je jasno šta žele-- da mi postanemo kao oni.
Da de lukkede skolen, stod det klart, hvad de var ude på.
Bilo je jasno da ste vi bili kljuè svega, zato što ste imuni.
Det stod klart, at I børn var nøglen til det hele, fordi I var immune. Men hvorfor?
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Men jeg vidste at amerikanere forstod ironi da jeg først mødte den lov der hedder No Child Left Behind.
Postalo mi je jasno da čoveku nešto prvo treba da bude oduzeto kako bi shvatio da ga to oduzeto ne može sprečiti da se ostvari.
Det blev virkelig et øjeblik af afklaring for mig at vi først har brug for at blive begrænset for at blive grænseløse.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Men nu ser jeg at det øjeblik jeg indså jeg var anderledes var samme øjeblik hvor jeg begyndte at tilpasse og gemme mig.
Dakle, u štafetnoj trci, pošto je dodavanje štafete važno, potreban nam je neko ko je jasno odgovoran za dodavanje štafete.
Så i stafetløbet, siden måden stafetten bliver givet videre på er så vigtig, må vi have én der bliver holdt ansvarlig for måden den bliver givet videre på.
Stvaramo organizacije podložne neuspehu, ali na usaglašen način, sa nekim ko je jasno odgovoran kad ne uspemo.
Vi skaber organisationer der er i stand til at fejle, men på en velordnet måde, med én der er klart ansvarlig når vi mislykkes.
Postalo mi je jasno da, iako je polarizacija pre svega vođena našim ljudskim ponašanjem, društveni mediji oblikuju dato ponašanje i pojačavaju njegov uticaj.
Det stod efterhånden klart at selvom polarisering primært skyldes menneskelige handlinger former sociale medier disse handlinger og forstærker virkningen.
I bilo je jasno da vara na veoma, veoma ozbiljan način.
Og de snød åbenlyst på en meget, meget alvorlig måde.
Video: Ovaj simbol nije jasan kao drugi, ali je jasno da Panbaniša pokušava da izvede zakrivljenu liniju i nekoliko pravih.
Video: Dette symbol er ikke lige så tydeligt som de andre, men man kan se Panbanisha prøber at lave en bøjet linje og flere lige linjer.
Ako saznate -- sada mi je jasno -
Hvis i finder ud af det - og jeg forstår
Na primer, znamo iz istraživanja o ljudima sa slomljenim srcem da je jasno razumevanje toga zašto je veza okončana veoma važno za našu sposobnost da idemo dalje.
For eksempel ved vi fra studier af personer med hjertesorg, at en klar forståelse af årsagen til bruddet, er utroligt vigtigt for at kunne komme videre
0.60960984230042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?